Думаю, многим будет интересно узнать, кто же в этот раз будет издавать Sacred 2 на территории России и СНГ, как впрочем, и мне самому. Но, к сожалению, ответа на этот вопрос пока нет ни у кого, хотя можно сделать некоторые догадки... Учитывая, что буквально на днях Акелла сообщила, что издаст ещё один проект компании Ascaron в России, это Darkstar One, то можно предположить, что между компаниями сложилось тесное сотрудничество на протяжении уже долгого времени и вероятно Sacred 2 будет издан также Акеллой...
Нееееет! тока не акелла, эти изверги так искалечили оригинальный сакред, что перевод намечющегося шедевра этим олухам нельзя доверять!!!
Как можно было перевести сетов мечь ТЕ кот назыв "Судья Храга" перевести его как "Судья Карга"
или скока ошибок сделано в переводе сопротивляемости или спец навыков "физическая сопротивление" или описание навыка Атака у ТЕ "комбо-атака противника" - куда это лезит?? м"Серия ударов по противнику" - вот как надо.
Им НЕЛЬЗЯ это доверять они переводят через ж.. кароче плохо они локализуют...
to ХАКЕР
"Перевод от Акеллы рулит"-это после парочки банок он рулит.....а если ты хоть не много владеешь нашим(Русским) языком, то ты не скажешь такого ни когда!
Да лан успокойтесь....ну да согласен со всеми!!!
Акелла - это конечно не очень круто....но поиграть можно...тока опять напортачат...засунут свой старфорс... и т.д. (так что лучше без нее)
Шакалы маздай однозначно, но кому они нужны и зачем их ждать если обязательно постараются пираты . Шакалов мона поливать грязью бесконечно(долго плевался, когда выложил за третьих корсаров пятсот ряпчиков и половину этой суммы за интернет во время скачивания толстомясых патчей(ну куда это лезит если из-за пары необходимых исправлений качать снова патч, который весит на пару килобайт меньше предыдущего. Умные люди делают патчи не от 0.99 до 1.0 и так далее, а от 0.99 до 1.0 с возможностью превращать 1.0 в 1.1)
to Lex
Хм....идея конечно, но! Модем? Ой как долго! ADSL-супер, правда у нас в городе пока мало практикуется и дорого(Красноярск)(безлимитки тож нет), а 1 Мбайт стоит лично мне 3 рубля, так вот посчитай во что мне обошлись все эти патчи для Сакреда......
Вы ещё отдайте право издавать Сакред 2 нивалу. Я тогда точно повешусь. У Акелы ошибки в текстах. Это ещё не беда. А вот когда скилы, заклы и т. п. переведены плохо--это уже страшно. Я с Героями сам разобратся так и не смог. Инфу смотрел на фан-сайте и спашивал на форуме.
Морровинд перевела 1С. 2Falleng герои русская игра.
Акелла имхо неплохой переводчик. А вам никто не мешает заказать себеб английскую версию игры. Единственное о чём я жалею, это то что шутки игры будут тоже переведены, а это уже глупо. В кажом языке есть свои риколы, которые не поймут при переводе. Переводить такие игры как сакред имхо очень сложный труд.
2Warm
Я и не спрорю, что Акелла неплохой локалитор. А вот с английской версией Героев проблемы--я пока нигде таковой не видел,а из-за границы заказывать будет и сложно, и невыгодно(в цене).
to vlados
Я много видел переводов Sacred и Sacred Underworld(то есть пиратских и лицензионных), но пока лучше Акеллы не видел. Да, я согласен, перевод Акеллы не очень,так чё будет если мы будем гнать на всех локализаторов,
У Акеллы на КРИ2005 была награда лучший локализатор так что я ей доверяю, а насчёт перевода Сакреда то мне понравилась озвучка, а вот текст не очень, но я же русский и додумаюсь по поводу типа "комбо-атака противника" и "Серия ударов по противнику" да к томуже патчи выпускают регулярно.
Меня лично Акелла вполне устраивает - и по русификации, и лицензии, и цене
Потомушт лицензионку за 200 (может, 250) р. на двух (может больше) дисках - не так уж плохо
Ну что я могу сказат по этому поводу.
Акелла, Аскарон, даже звучит похоже, два сапога пара, что Аскарон путного нечего сделать неможет, баги, баги, баги, что Акелла ну вот расскажите мне как можно так лаколизовать Аддон что он неставится без пре пачча на Оригинал причем локализованый этойже компанией...
Вопщем кто здесь бывает мое отношение к тем и другим прекрасно знает поэтому описывать его я небуду...
Ребят, вы про что? Не знаю, мож мне попалась какая-то особая версия, но я что-то не заметил корявого перевода в Сакреде. По-настоящему КОРЯВЫЙ первод у меня был в пиратке...
Ф ТОПКУ АКЕЛЛУ! УБИТЬ ИХ! Я купил сакред голд, и всё Cd-key оказались на рабочие! И ваще ф топку их сраный StarForce, они наверна родным ничего скопировать не дадуТ!
Турик
Можеш токо тебе надо 2 ключа лецензионных и играй чем хочеш и версия 2.24, а вообще почитай мою статью по мультиплееру точнее первую ее часть про подключение...
СтарФорсу смерть это точно, но Акелла примерный локализатор.
Вопрос администрации : был у меня сакред андерворлд и был ноу сиди(с этого сайта), купил я Сакред Голд, а ноу сиди к нему на сайте нет, вопрос почему
Акеллу в топку и гореть им аццким пламенем Я блин лучше немецкий выучу чем буду играть с их корявым переводом, с чертовым старфорсом и с эстонскими тэмпами выпуска
Турик
Где достать? Хороший вопрос))))
Ну выхода есть 2
первый это купить лицензионную игру от Акеллы внутри коробки лежат СД кей.
второй попросить у кого нибуть ключики хотябы один ключь с коробки просто Сакреда от Акеллы а второй тебе уже обсолютно легально даст сама Акелла на сайте введеш ключь от Сакры и тебе к нему дадут ключь под андер.
DemonWitch
Нет просто ненашлось умного ктобы сделал образ под голд...
И ваще нафига он те вставляй диск да играй у меня было время когда диск андера полгода пролежал в сидюке, добро что у меня 2 стоит))))
Shrek
Просто крутились диски и андера и сакреда(я их купил как тока вышли т.к. демка была похожа на Диабло2), но в итоги накрутились и при установке мне выдавал ошибки, пришлось ГОЛД купить и не охота его тоже запороть, а этот старфорс пусть Акелла себе его засунет...
А почему когда сакред вышел меня на сайте не было это потому что модем отсутствовал
Боюсь, Акелла промахнётся снова...
Будто нельзя было в Сакред вставить нормальные русские шрифты и нормальный перевод - нет, надо вставить ё...ный StarForce и обеспечить юзеров кучей проблем
Что в сакреде, что в андерворлде - ключи загашенные были, в акелле послали в аскарон а там затрахали вопросами. ну а перевод не суть по хер... но шрифт акеловский полный ФЭШЭН, г... короче
Боюсь, Акелла снова стормозит. Насчет переводов. Голоса у героев, конечно, классные, но вот качество... Лучше б и дальше с пиратским звуком, прикольно было. "A caput, caput, caput..."
А Starforce... Хотелось бы сказать, только все как-то неприлично получается. Гады они, в общем. Сволочи. Уже диски с Черным Зеркалом и Нибиру до дыр протерлись.
Главное,чтобы Sacred-2 выпустили,а уж кто будета переводить-не так уж это и важно!Давайте не выпендриваться!!!Умные все очень!!!А сами можете перевести такую огромную игру без изврата,а?!НЕТ!!!Вот и МОЛЧИТЕ!!!!!
Как можно было перевести сетов мечь ТЕ кот назыв "Судья Храга" перевести его как "Судья Карга"
или скока ошибок сделано в переводе сопротивляемости или спец навыков "физическая сопротивление" или описание навыка Атака у ТЕ "комбо-атака противника" - куда это лезит?? м"Серия ударов по противнику" - вот как надо.
Им НЕЛЬЗЯ это доверять они переводят через ж.. кароче плохо они локализуют...
Честно говоря, как мне кажется, была бы возможность, давно бы уже была куча хороших фанских переводов ;)
"Перевод от Акеллы рулит"-это после парочки банок он рулит.....а если ты хоть не много владеешь нашим(Русским) языком, то ты не скажешь такого ни когда!
Ненавижу переводчиков...
но вот с Сакредом они лажанулись. ИМХО со вторым всё будет нормально.
Во первых: переименовывать не обязательно
Во вторых: файлик этот надо кинуть в папку с сейвками (hero*.pax)
В третих: удачной тебе игры
Акелла - это конечно не очень круто....но поиграть можно...тока опять напортачат...засунут свой старфорс... и т.д. (так что лучше без нее)
Зачем тебе пиратская версия??? Легче будет дождаться лицензию... и подключи себе безлимитку...и качай сколько влезет..этих патчей..
Хм....идея конечно, но! Модем? Ой как долго! ADSL-супер, правда у нас в городе пока мало практикуется и дорого(Красноярск)(безлимитки тож нет), а 1 Мбайт стоит лично мне 3 рубля, так вот посчитай во что мне обошлись все эти патчи для Сакреда......
Ну представил....много...да согласен...А скока ADLS стоит у вас? а за 1 Мбайт платить 3 рубля....эт много...
Стоимость зависит от провайдера, в среднем 1000-3500 руб
Акелла имхо неплохой переводчик. А вам никто не мешает заказать себеб английскую версию игры. Единственное о чём я жалею, это то что шутки игры будут тоже переведены, а это уже глупо. В кажом языке есть свои риколы, которые не поймут при переводе. Переводить такие игры как сакред имхо очень сложный труд.
Я и не спрорю, что Акелла неплохой локалитор. А вот с английской версией Героев проблемы--я пока нигде таковой не видел,а из-за границы заказывать будет и сложно, и невыгодно(в цене).
Ой. Сорри. Перепутал. И вправду 1С.
Я много видел переводов Sacred и Sacred Underworld(то есть пиратских и лицензионных), но пока лучше Акеллы не видел. Да, я согласен, перевод Акеллы не очень,так чё будет если мы будем гнать на всех локализаторов,
Потомушт лицензионку за 200 (может, 250) р. на двух (может больше) дисках - не так уж плохо
Акелла, Аскарон, даже звучит похоже, два сапога пара, что Аскарон путного нечего сделать неможет, баги, баги, баги, что Акелла ну вот расскажите мне как можно так лаколизовать Аддон что он неставится без пре пачча на Оригинал причем локализованый этойже компанией...
Вопщем кто здесь бывает мое отношение к тем и другим прекрасно знает поэтому описывать его я небуду...
угу гуд, гады с глюками!
Можеш токо тебе надо 2 ключа лецензионных и играй чем хочеш и версия 2.24, а вообще почитай мою статью по мультиплееру точнее первую ее часть про подключение...
Вопрос администрации : был у меня сакред андерворлд и был ноу сиди(с этого сайта), купил я Сакред Голд, а ноу сиди к нему на сайте нет, вопрос почему
А что тебе непонятного образто именно для Андера, а для Голда образа нет.
спасибо
Эээ...... а где мне достать CD-key, SU у меня на сборнике была (DVD)
Где достать? Хороший вопрос))))
Ну выхода есть 2
первый это купить лицензионную игру от Акеллы внутри коробки лежат СД кей.
второй попросить у кого нибуть ключики хотябы один ключь с коробки просто Сакреда от Акеллы а второй тебе уже обсолютно легально даст сама Акелла на сайте введеш ключь от Сакры и тебе к нему дадут ключь под андер.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО и ещё загвоздка у меня всё пишется на германском или как там немецком подкинь адресок где можно исправить это недразумение
Тогда я понял что у кого ГОЛД те дураки так?
Нет просто ненашлось умного ктобы сделал образ под голд...
И ваще нафига он те вставляй диск да играй у меня было время когда диск андера полгода пролежал в сидюке, добро что у меня 2 стоит))))
Просто крутились диски и андера и сакреда(я их купил как тока вышли т.к. демка была похожа на Диабло2), но в итоги накрутились и при установке мне выдавал ошибки, пришлось ГОЛД купить и не охота его тоже запороть, а этот старфорс пусть Акелла себе его засунет...
А почему когда сакред вышел меня на сайте не было это потому что модем отсутствовал
Будто нельзя было в Сакред вставить нормальные русские шрифты и нормальный перевод - нет, надо вставить ё...ный StarForce и обеспечить юзеров кучей проблем