На странице официального локализатора игры - компании Акелла, появилась аудиопрезентация Sacred 2, т.е. вам предлагается возможность прослушать все голоса актёров, участвующих в озвучке персонажей. Аудиопрезентация начинается с завораживающей истории об истоках Т-Энергии, в которой присутствуют голоса всех шести персонажей, а также некоторые голоса NPC...
Кроме того, Акелла вновь дарит нам сюрприз! Речь идёт о подарке, которой Акелла делает всем фанатам игры - Элитные текстуры будут включены в DVD-box версию! Напомним, что изначально элитные текстуры были включены только в коллекционное издание игры, стоимостью 1850 руб. (цена ). Теперь же вы получите специальный DVD-диск с элитными текстурами...
Хотелось бы послушать что-то подобное в оригинале на немецком, и в английской вариации - ибо все познается в сравнении.
А вообще не хватает брутальности "мутантам сметающем все...".
И не пойми зачем пытались сделать голос стража голосом робота - либо доводили это дело до конца, делая "электрик" голос либо не пытались вообще.
Сомневаюсь, что на детей. Там возрастной порог в Европе нехилый поставили, вообще-то.
А вот теперь вопрос, какого тогда, спрашивается, хрена, так дорого стоит коллекционка?
послушал озвучку.. Озвучка нечем не хуже озвучки из АНДЕРВОРЛДА, Q где где ты тут РОБОТОВ услышал я вообще не врублюсь.
вобщем ОЗВУЧКА меня не растроила. вобщем ДОВОЛЕН
Zedar_X послушай как говорит Храмовой Страж - прирывисто, высоким скрипучем голосом - учитывая что Он механическое существо, я делаю вывод что такой голос Он так говорит умышлено. имхо мне не нравиться, но на вкус и цвет товарещя нет))
Озвучка хорошая, под такую музыку ещё прикольную голоса (расслабило, проник атмосферой). Не когда не понимал тип людей которые смотрят футбол и комментируют из дома как же все таки плохо играют наши,какие они кривоногие. Вот и тут такая же ситуация. Сидите и рассуждаете что перевод дер...о. У нас в России почти все фильмы и игры не соответствуют переводу оригинала. Вы знаете немецкий? У них на родном ещё хуже перевод может. Вообще рассуждать какой перевод у храмовного стража это смешно, вы встречались с ним лично и узнавали каким же он голосом говорит на самом деле ))))) Все прикольно. Музыка в игре атмосферная очень, реально переносит в сказочный мир фэнтези. Это лишний раз поддверждает каждому не угодих. Одну в игре безумно нравится расслабляющая,успокаивающая музыка, а другой бесится что в игре нет жесткой музы, чтоб аж сопли из носа пошли. Каждому свое всем не угодишь. Я доволен.
Господи..ну и народец.....да даже если бы сделали самую мего-трушную и качественную озвучку,нашлись бы недовольные.....
так что адекватных людей прошу не тратить время на дурацкий спор
F e n i X в таком случае, чем человек, который что-то осуждает хуже человека, который поддерживает. Сидеть и рассуждать в таком случае вообще греховно.
Лично я высказываю свое мнение, и ваши высказывания я тоже воспринимаю всего лишь как мнения (мнения, не подлежащие обжалованию).
P.S. во избежание флейма с моей стороны воздержусь от дальнейших комментариев в этой теме. От меня ответа не ждите, послушаем других))
озвучку послушал, непонял какой голос храмовника озвучивает, голос инквизитора=голос темного эльфа из перв части..это нормально..значит можно буит за инквиза играть если голос храмовника какойто из тех что был представлен... вобщем:
ничего плохово..но и ничего хорошего..
Да,озвучка стража кошмарная как бут то комуто на что то наступили(она ни какая, если они делали упор на мультяшность надо было добавить юмора).
Ожидал сильный властный металлический голос.
Страж был кандидатом на любимцы,жаль.
Остальная озвучка супер.
Вся озвучка получилась в целом очень даже на уровне - похвально. Кроме Анубиса(храмовый страж) - это тихий ужас просто, такое впечатление, что они оригинал даже не слышали ни разу, пипец короче полный А в оригинале у него такой замечательный металлический роботизированный голос
Не в тему, просто вопрос:
я сделал предзаказ на озоне, мне диск придет точно в день выхода, или через 4 дня после выхода? Кто заказывал помогите разобраться.
у серафимы голос как у Вилл из последних серий W.I.T.C.H. Или что-то аналогичное, точнее не вспомню, но стопудово пятнадцатилетка из мультика. Мультик - класс, но для древнего ангела голос все-таки странный. Хотя в С1 серафима вообще была какой-то истеричной, все время бегала и вопила о возмездии... Если серьезно, то мне только инквизитор и серафима показались серьезно несоответствующими. слишком мягкие. а страж наоборот классный, мне очень нра ))
Narrenturm [consiglorich собака penzadom точка ru]
[2008-09-30 14:33:23]
Впринципе всё отлично за исключением стража.
Такое ощущение что говорит прыщавый подросток.
руку к переводу приложил и актер озвучивающий Лича в 3 варике))) очень голос похож на НерЗуловский))(может я ошибаюсь) (голос звучит на тайминге: 2,11)))
Про озвучку - внятно, с расстановкой тактов, без деффектов речи... могло быть и хуже. В принципе не надеялась на то, что озвучка будет, как у диснеевских переводов. Растраивает не то, что голоса не особо подходят под персонажей, а то, что нет свежих голосов, всё те же актёры. Возникают ассоциации с другими играми или мультиками.
Уверены, что Акелла всунула элитные текстуры в DVD-бокс Sacred 2: Fallen Angel? А то ща сделаю предезаказ и получу фиг. На OZON ничего не указано про это...
Такую информацию мы получили от менеджера Акеллы:
"А еще отличная новость: Подарок от Акеллы: в dvd-box помимо мануала также войдет диск с улучшенными текстурами, которые будут в коллекционном издании" - дословно
Я так поняла - женские голоса те же, что и в первой части. Мне они не нравятся. В первой части играла за эльфийку - ей голос вообще не подходил, теперь этот же голос у дриады, за которую я собираюсь проходить. =( Самый клевый голос, рассказывающий про Т-энергию.
ЗЫ хорошо,конечно,может,заказать?
А вообще не хватает брутальности "мутантам сметающем все...".
И не пойми зачем пытались сделать голос стража голосом робота - либо доводили это дело до конца, делая "электрик" голос либо не пытались вообще.
А вот теперь вопрос, какого тогда, спрашивается, хрена, так дорого стоит коллекционка?
вобщем ОЗВУЧКА меня не растроила. вобщем ДОВОЛЕН
так что адекватных людей прошу не тратить время на дурацкий спор
+1
Лично я высказываю свое мнение, и ваши высказывания я тоже воспринимаю всего лишь как мнения (мнения, не подлежащие обжалованию).
P.S. во избежание флейма с моей стороны воздержусь от дальнейших комментариев в этой теме. От меня ответа не ждите, послушаем других))
Что можно сказать молодцы особенно новость с НД-текстурами.
ничего плохово..но и ничего хорошего..
Ожидал сильный властный металлический голос.
Страж был кандидатом на любимцы,жаль.
Остальная озвучка супер.
Каким командным голосом у немцев она обладает,а в Руской-какраз подходит как моб сказал-"Где твои веревочки..."
Вобщем неплохо,неплохо.
я сделал предзаказ на озоне, мне диск придет точно в день выхода, или через 4 дня после выхода? Кто заказывал помогите разобраться.
Такое ощущение что говорит прыщавый подросток.
"А еще отличная новость: Подарок от Акеллы: в dvd-box помимо мануала также войдет диск с улучшенными текстурами, которые будут в коллекционном издании" - дословно
У серафимы здоровенной сисястой девицы голос, как у школьницы.
Храмовый страж - ппц. В акелле что синтезатора нет? Или им лишь бы выпустить, а что выпустят поф.
Shadow warrior просто обязан иметь голос типа Геральта из Ведьмака.
В общем, акелла в очередной раз расстроила. Игру покупать не буду, буду качать с торрента английскую версию.
П.С. После поганого перевода игры Demon Stone сделанного акеллой я уверен, что ничего хорошего ждать не приходится.
Такое впечатление, что в акелле ориентируются на контингент до 16 и младше. Или считают, что у нас все неграмотные и по англ ни слова не понимают.
ну у вас и фантазии... прям по дедушке Фрейду
хочу спросить у них.