Sacred 3

Меню

Рекомендуем

Sacred 3

Полезное

Unbended

Sacred Citadel

Sacred 2

Sacred 1

Наши проекты



Фикс перевода от Lex_Macklaud

Автор: demer
2008-10-16 00:08:14
Вчера было закончено и подготовлено для вас неофициальное исправление перевода от Акеллы благодаря пользователю нашего сайта - Lex_Macklaud!
Данный патч позволяет устранить некоторые проблемы неверных склонений, маленьких букв в начале названий и прочих неприятных мелочах.

  • Скачать исправление перевода от Lex_Macklaud
    Читаем ReadMe(как ставить).txt

    Кроме того, рекомендуем обратить внимание на ещё один патч от пользователя Nekk (автор шрифтов - RAS), позволяющий изменить шрифты и сделать их более читабельными:
  • Исправление шрифтов локализации v1.5 (скриншот)
    - Изменено: шрифт Carolingia замененён на AntiquaSSK

  • Исправление шрифтов локализации v1.0 (скриншот)

    Мой Мир@Mail.ru LiveInternet
    Живой журнал В одноклассники

    Раздел: Sacred 2



  • fly [fly собака mail точка ru][2008-10-16 08:06:02]

    Названия навыков исправлены в переводе исправлены ?

    Sasha [am1999am собака yandex точка ru][2008-10-16 08:12:29]

    Спасибо!Отличная работа!

    lex macklaud [lex_ionov собака mail точка ru][2008-10-16 12:01:46]

    Спасибо =)
    Нет, патч исправляет только названия вещей, приставных слов типа "ярости" и т.п.
    Сразу отвечу по поводу "Странная вещь", которое будет выпадать периодически - это то что раньше называлось "Предмет", и пофиксить это под силу только скриптерам.
    Вообще патчик просто заменяет некрасивые названия на более привычные и понятные. Ну и по мелочи

    Malice [r203 собака yandex точка ru][2008-10-16 16:49:26]

    Пазор акелле, один человек сделал то что не может целая компания, слава и почёт Lex_Macklaud!!!

    Anubis [neoshadow собака bk точка ru][2008-10-16 21:59:37]

    Большое спасибо!!!! Молодца!!!!!!!

    lex macklaud [lex_ionov собака mail точка ru][2008-10-16 23:57:59]

    Спасибо =)

    noted [bemermann собака gmail точка com][2008-10-17 12:20:56]

    Не скажется на возможности поиграть в клозеде? С одной стороны - Некковский фикс не мешает, а с другой черт его знает...
    Кто в курсе?

    lex macklaud [lex_ionov собака mail точка ru][2008-10-17 13:20:53]

    Не должно. Игра не станет проверять файлы локализации для игры в сети, тем более, генератор в самой игре, а не в сервере. Да и иначе пришлось бы на каждый патч локализации от Акеллы перепрошивать аскароновские сервера, а загрузка и проверка шли бы по полчаса при подключении. Основные библиотеки я не менял, только сам текст, фактически даже при проверке никаких нарушений быть не должно.

    noted [bemermann собака gmail точка com][2008-10-17 18:34:44]

    А вот вирус тотал там эксплойтик нашел.

    хттп//www.virustotal.com/ru/analisis/68b18c45378e99d195c03f734d5f9587

    Как-то стало неприятно.

    lex macklaud [lex_ionov собака mail точка ru][2008-10-17 19:53:53]

    О_о я изменял лишь текст в файлах, стандартным блокнотом. Попробую своё глянуть.
    В базовых файлах даже структуру не трогал. Нод не кричит ни о чем.

    lex macklaud [lex_ionov собака mail точка ru][2008-10-17 19:59:13]

    хттп//www.virustotal.com/ru/analisis/500a2f895e3f6afde7c6677b8e7a550a
    Ничего не находит. Напрямую с компа грузил. Сейчас стяну с сайта и попробую ещё раз. Проблема где-то далее моего PC.

    lex macklaud [lex_ionov собака mail точка ru][2008-10-17 20:03:15]

    Извиняюсь за флуд, Дэмер
    хттп://www.virustotal.com/ru/analisis/ff92984c699ac9b5c04010fde80e0c4a
    Вот проверка свежескачанного отсюда файла. При прогрузке выдал, что файл уже был проверен. Нажал - проверить ещё раз.

    Dr.Gon [nk0l1 собака rambler точка ru][2008-10-19 09:34:49]

    лекс молодец!)

    den [nox собака rambler точка ru][2008-10-20 02:19:18]

    Акелла - барыжная конторка. Мало того, что перевод сделать нормальный не могут, так еще и багов в игры добавляют.

    ONIX [s202 собака mail точка ru][2008-10-21 02:30:07]

    Lex_Macklaud....

    Респект !!!



    У меня от игры в Сакред2 глаза были
    Теперь после смены шрифтов возвращаются на место СПАСИБО

    www [www точка 90 точка 5 собака mail точка ru][2008-10-25 06:55:59]

    отлично!!! :

    sERGEI [qwerty собака mail точка ru][2008-10-26 21:01:00]

    А какой перевод ставить на версию 2.0.2?Оригинал от акеллы.И исправляет ли этот перевод начальное меню(при выборе героя)

    lex macklaud [lex_ionov собака mail точка ru][2008-10-27 18:59:52]

    Перевод исправляет ТОЛЬКО итемы.
    Как редактить другое я не знаю.

    ONIX [s202 собака mail точка ru][2008-10-29 05:01:23]

    2 sERGEI
    Я ставила как раз на акелловскую лицензионку 2.0.2. Нормально все встало.
    Сегодня качнула патч 2.10 - и опять вернулись ублюдские шрифты
    НО повторная установка шрифтов от Nekk и переводов от Lex_Macklaud снова все исправили!
    кстати, в меню у меня тоже шрифты поменялись, в сторону улучшения, есссно

    Sacred [omelya91 собака mail точка ru][2008-11-25 19:38:31]

    Мне етот патч не понравился, мне нравятся оригинальные названия, такие какие они есть. И про шрифты тоже бред все пишут, ну то что у локализаторов "кривые руки". Игра изначально предназначена для игры на 22-х дуймовом монеторе, поиграйте, и поставте разрешения 1280х1024, и вы сразу увидете что ето меняет дело и шрифты там нормальные (к тому же красивые).
    Наверх

    Комментарии
    Уважаемые посетители,
    Большая просьба писать в комментариях только по делу. Если у вас возникли какие-то вопросы, касающиеся игры, будь-то сложности при прохождении игры, проблемы с установкой патчей и т.п., обращайтесь на форум или же воспользуйтесь поиском по сайту, возможно ответ на ваш вопрос уже есть на сайте. Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

    С уважением,
    Администрация сайта


      Запомнить
    Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz
    Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
    Секретный код

    Удобно!




    Лицензионная версия от надежного магазина!

    Скачать (0р.)

    Другие игры

    Блиц-обзор
    Sacred 3

    Sacred 3 PC Box

    Купить Sacred 3!

     · Разработчик:
      Deep Silver /
                Keen Games
     · Локализатор:
      Бука
     · Дата выхода:
      - 1.08.2014 г.
    Подробнее...


    Sacred 2
    Ice & Blood
     · Разработчик:
      Studio II (Ascaron)
     · Локализатор:
      Акелла
     · Дата выхода:
      - 28 августа 2009 г.
     · Локализация:
      - 22 сентября 2009 г.
    Подробнее...
     · Заказ:
      - Скачать аддон

    Sacred 2
    Fallen Angel
    (на консолях)
     · Издатель в РФ:
      Новый диск
     · Дата выхода:
      - 29 мая 2009 г.
     · В России и СНГ:
      - 16 июля 2009 г.
    Подробнее...

    Комментарии

    Поиск

    - Минимум 2 символа

    Опрос
    Какая часть Sacred понравилась вам больше всего?


    Sacred 1
    Sacred 1: Underworld
    Sacred 2
    Sacred 2: Ice&Blood
    Sacred 3
    Sacred Citadel



    Результаты
    Другие опросы

    Голосов: 2188
    Комментариев: 0

    Галерея

    Теги


    Реклама

    Архив
    Показать\скрыть весь

    Сентябрь 2021: Новости|Статьи
    Август 2021: Новости|Статьи
    Июль 2021: Новости|Статьи
    Июнь 2021: Новости|Статьи
    Май 2021: Новости|Статьи
    Апрель 2021: Новости|Статьи

    Яндекс цитирования

    Все права защищены, AllSacred.ru 2004- ©
    Перепечатка любых материалов без согласия их авторов запрещена.
    Сайт разработан дизайн-студией FaDaR