Sacred 3

Меню

Рекомендуем

Sacred 3

Полезное

Unbended

Sacred Citadel

Sacred 2

Sacred 1

Наши проекты



Акелла сообщает!

Автор: demer
2009-08-16 21:41:42
dragon-mageНа сайте компании Акелла, официального локализатора игры Sacred 2 на территории России и СНГ, появилось сообщение о готовящемся выходе аддона Sacred 2: Ice & Blood! Кроме того, были уточнены локализованные названия. Так, например, ранее упомянутый Кровавый лес (Blood Forest) в переводе Акеллы будет звучать как "Проклятый Лес", а Кристальные равнины (Crystal Planes) - "Кристальный регион Серафимов". Однако, локализованное название аддона - "Лед и Кровь". Кстати, чтобы попасть в новые локации будет достаточно найти капитана в гавани Тилизиума.
Точной даты выхода аддона пока не сообщается, но предположительно это конец года. Завтра мы постараемся уточнить эту информацию у менеджеров Акеллы, следите за новостями.

  • Сообщение на сайте Акеллы

    Кроме того, в ближайшее время появится перевод еще нескольких навыков главного персонажа аддона - Мага-дракона.

    Мой Мир@Mail.ru LiveInternet
    Живой журнал В одноклассники

    Раздел: Sacred2: Ice & Blood



  • Razojery [boroda_2009 собака mail точка ru][2009-08-16 21:55:54]

    Ну вобщем нмчего нового мы не узнали а просто потоптались на месте
    P.S.уже который раз потоптались

    Тан [tanatos точка 82 собака mail точка ru][2009-08-16 21:57:46]

    Остаётся тока ждать и ждать

    Almariel [mylady собака bk точка ru][2009-08-16 22:56:08]

    самое забавное - это текст этой "новости". Акелла просто перевела инфу с международного офф. сайта из раздела Story. Обычно локализаторы сочиняют что-нибудь эдакое для привлечения покупателей...

    Bladef1st [Bladef1st собака yandex точка ru][2009-08-16 23:45:42]

    Если выйдет в конце года, то это лютый фейл.

    В.С.Т.А.Л.Х.Е.Р [xx собака yy точка zz][2009-08-17 01:52:25]

    Хоть бы кампанию сделали новую, если просто 2 локации, то это отстой!

    Razojery [boroda_2009 собака mail точка ru][2009-08-17 10:58:58]

    Да компания полюбому новая будет
    небось ченибудь про восстание драконьих культистов (помните сколько в оригинале мы драконов босов замесили)
    Квати новый перс наверно тоже высший эльф помнится в игре все культисты были именно этой рассы
    тыгда получается что в игре 3 перса из 7 высшие эльфы
    порабы уже добавлять какийнибудь расовый навык

    Gorynych [gorynych_88 собака inbox точка ru][2009-08-17 11:11:19]

    Ухаха! Акелла продолжает радовать качеством перевода... Вот мне интересно - а зачем менять нормальное название "Кристальные равнины" на многоэтажное и дурацкое "Кристальный регион Серафимов"? Не хватает только гнусавого голоса за кадром для полного эффекта погружения. При чем тогда в русской версии будет это "Кровь и Лед", если ни первого ни второго в переводе Окелы нету? Пропал пацтулом...

    Второй убойный момент как раз в тему комментариев к предыдущей новости: вам ничего не напоминает обещанный переход в новые локи? И чем, в таком разе, этот аддон отличается от глобального патча, типа 2.34 ? Одним новым героем, который производит противоречивое весьма впечатление? Мдя, чем ближе к выходу, тем грустнее становится... <_<

    Slayer [1 собака 2 точка com][2009-08-17 11:37:34]

    Gorynych,
    А чего они меняли? Как написала Almariel несколькими комментами выше, акелла просто перевела инфу с оф.сайта. Я ее тоже переводил и выкладывал на форуме.
    А на оф.сайте написано "Crystal Region of the Seraphim" и "Cursed Forest", а это никак не похоже на Crystal Plains и Blood Forest. Акелла ничего нового не придумала

    Serafa [iamnardi собака inbox точка ru][2009-08-17 11:53:19]

    Блииин,вот будет маг-дракон(ещё и уродец порядочный!),а где ещё какой-нить женский перс?Что за свинство откровенное такое,а?

    Sova (TS) [lenore собака rin точка ru][2009-08-17 11:54:08]

    Сакред всё разачаровывает и разачаровывает... Один перс блин.. А я так на вампирессу надеялся .. Эх... Будем Диабло 3 ждать.. А эра сакред прошла всётаки.

    Gorynych [gorynych_88 собака inbox точка ru][2009-08-17 12:01:12]

    Slayer

    Занятно. А откуда тогда взялись "Plains" и "Blood" в названиях ранее? Оо

    Slayer [1 собака 2 точка com][2009-08-17 12:08:52]

    Gorynych,
    Значит где-то до этого так было написано...

    Razojery [boroda_2009 собака mail точка ru][2009-08-17 13:42:13]

    Так и так да хоть как а аддон купить прийдётся так что хватит спорить про названия и заниматся словоблудием

    Slayer [1 собака 2 точка com][2009-08-17 13:51:01]

    Razojery,
    Аддон еще ждать и ждать. И далее:
    1) Мы не спорим;
    2) Имеем полное право обсуждать названия и вообще все, что захотим.
    Так что не занимайся "словоблудием"

    Диабло [Faire собака rambler точка ru][2009-08-17 15:01:29]

    demer

    Есть инфа по дате локализации от акеллы?

    Razojery [boroda_2009 собака mail точка ru][2009-08-17 18:01:13]


    Маг [Alpha-prime собака rambler точка ru][2009-08-17 21:05:58]

    Они называют эту ящерицу драконом?.. I can't watch this.

    Ert [2 собака yandex точка ru][2009-08-18 22:51:46]

    на сайте Акеллы, разделы Игры\Локализация\Ожидаются, указан 4-й квартал 2009г. без конкретной даты.

    Rutkit [SlyMo собака rambler точка ru][2009-08-23 21:32:00]

    Опять с переводом мутят. Кровавый лес ,а они "Проклятый лес" ппц совсем офигели.
    Кристальные равнины ,а теперь у нас "Кристальный регион Серафимов". Это как территория огороженная колючей проволокой т.е зона серафимов. Серафимки теперь говорят по фене и по понятиям. Зачем так переводить.
    Названия аддона надо перевести как " Мороженное и агдам" или Виски со льдом"
    Наверх

    Комментарии
    Уважаемые посетители,
    Большая просьба писать в комментариях только по делу. Если у вас возникли какие-то вопросы, касающиеся игры, будь-то сложности при прохождении игры, проблемы с установкой патчей и т.п., обращайтесь на форум или же воспользуйтесь поиском по сайту, возможно ответ на ваш вопрос уже есть на сайте. Также убедительная просьба соблюдать правила хорошего тона, не используйте мат, угрозы и оскорбления, подобные сообщения будут удаляться, а при повторных нарушениях пользователь может быть забанен и у него не будет доступа на сайт.

    С уважением,
    Администрация сайта


      Запомнить
    Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz
    Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
    Секретный код

    Удобно!




    Лицензионная версия от надежного магазина!

    Скачать (0р.)

    Другие игры

    Блиц-обзор
    Sacred 3

    Sacred 3 PC Box

    Купить Sacred 3!

     · Разработчик:
      Deep Silver /
                Keen Games
     · Локализатор:
      Бука
     · Дата выхода:
      - 1.08.2014 г.
    Подробнее...


    Sacred 2
    Ice & Blood
     · Разработчик:
      Studio II (Ascaron)
     · Локализатор:
      Акелла
     · Дата выхода:
      - 28 августа 2009 г.
     · Локализация:
      - 22 сентября 2009 г.
    Подробнее...
     · Заказ:
      - Скачать аддон

    Sacred 2
    Fallen Angel
    (на консолях)
     · Издатель в РФ:
      Новый диск
     · Дата выхода:
      - 29 мая 2009 г.
     · В России и СНГ:
      - 16 июля 2009 г.
    Подробнее...

    Комментарии

    Поиск

    - Минимум 2 символа

    Опрос
    Какая часть Sacred понравилась вам больше всего?


    Sacred 1
    Sacred 1: Underworld
    Sacred 2
    Sacred 2: Ice&Blood
    Sacred 3
    Sacred Citadel



    Результаты
    Другие опросы

    Голосов: 2188
    Комментариев: 0

    Галерея

    Теги


    Реклама

    Архив
    Показать\скрыть весь

    Сентябрь 2021: Новости|Статьи
    Август 2021: Новости|Статьи
    Июль 2021: Новости|Статьи
    Июнь 2021: Новости|Статьи
    Май 2021: Новости|Статьи
    Апрель 2021: Новости|Статьи

    Яндекс цитирования

    Все права защищены, AllSacred.ru 2004- ©
    Перепечатка любых материалов без согласия их авторов запрещена.
    Сайт разработан дизайн-студией FaDaR