Как стало известно, перевод Sacred 2: Fallen Angel выполнен почти на 100%, в озвучивание игры принимало участие более 40 актёров, и игра точно появится в октябре 2008 (приблизительно в 10-ых числах). Но и тут не всё гладко, по имеющейся информации, приблизительно 1% перевода текста, к сожалению, не включён в финальный билд игры и поэтому игрокам, желающим насладиться полностью переведённой игрой, придётся скачать с официального сайта компании Акелла - патч, который и будет добавлять в игру недостающую крупицу перевода. Патч должен появиться примерно в один день с релизом игры...
Мдааа... с переводом на 99 % обрадовали. Эт типо как у некоторых в сакре первой было- постоянные надписи -EMPTY-? Или без патча игра даже не запустися?
А вот то что озвучка тоже русская и выпуск игры очень скоро очень даже радует)
По моему над нами издеваются, у разработчиков было столько времени на игру, а теперь оказывается, что им лень доделать 1% перевода и нужно сновы ставить эти патчи.
Да какая халтура, игра была переведена давно открою секрет проект был завершен 2 месяца назад И читать что, ой извините мы забыли перевести последнею страницу в книге из 100 страниц просто смешно но зато полностью озвучили игру в составе 40 актеров.
Думаю автору новости нужно немного напрячь мозг прежде чем писать такое .
Забавно, что это сказали менеджеры Акеллы, если и им вы не верите, тогда кому?
А вообще, Djin, дабы не разводить спор - подождём релиза и тогда все тайны станут явью)
Радует!!!! А насчет коллекционного издания у нас в России что-нибудь уже известно? Будут ли туда входить ТОЛЬКО супер-пупер-текстуры? И выйдет ли коллекционное издание также в 10ых числах октября или же как со сталкером будет, что до сих пор 1с еще не укомплектовала набор...
Осталось подождать 1,5 месяца и свершится ЧЮДО!!! Но что оплностью то нельзя быдо игру перевести? ЦЕЛЫЙ 1% оставили, видимо этот процент оказался очень большим по объёму и ну очень трудным для перевода.
Акелла вообще оборзела(извините за выражение). Сначала корсары не доделаеные выпускает, потом переводы обливиона корявые подсунули с невервинтер наит 2, а теперь еще и перевод качать, спрашиваеться за что я деньги плачу, я тогда пиратку куплю и перевод целиком скачаю!!!
P.S. Не слыханая наглость.
1%? Это в смысле "ниасилил-многабукафф"?! Да и ладно, что мы, русские люди, не справимся с 1% что-ли? Вот выйдет, посмотрим... Если уж совсем тяжко будет - патч скачаем, в первый раз что-ли... Халтурит, кстати, не только Акелла, все грешат по тихой. А вот то, что дата выхода от мирового релиза недалеко - это большое ура!
Отмазка типа ''Все так халтурят'' не годится. Мы сейчас не о ВСЕХ говорим, а только об Акелле. Она провофлилась в тысячный раз. Хер с этим переводом, главное чтоб Акелла туда БАГИ не засунула, которых нет в оригинале(ПРИМЕР: Spase empires 5).
Неплохо, порадовало. Одно интересно - когда выйдет коллекционка?
И насчет софтклаба - ну их в пень с такими ценами. Акелла еще вполне даже ничего. Если бы не старфорс на золотом издании
ребята, вы поймите, что вот мастер с игрой отправляется на завод, его долго и упорно печатают. собирают коллекционку, которая должна выйти одновременно с джевелом. такая ситуация.
поэтому не надо истерии
апять эти пи_да_расзы намутили бог знаит что! десять переустановок перед тем чтоб нормально запустить игру? или дополнительные, левые, акеловские патчи, ани что в деревне все живут, так вещи не делаютца! савсем акелла ахренела.
пусть выпускают полную версию игры на диске, я некуплю акелолвский диск сакры если нанем небуит 100% перевода, нехачу абламыватся как с НВН2, пришлось 3гига качать чтоб полн перевод был... и всех прашу непакупать акеловский С2 пака ани на диск недопишут этот 1% это принцип, ани савсем абнаглели, их надо праучить.
Мне лично срать я могу и 3 гига скачать с инета, для меня это непроблема, меня больше волнует будут ли супертекстуры только в колекционке или в джевел тож будут.
Чего-то вы все зажрались, игру наконец выпускают, а им 5 метров русского текста скачать влом) Столько лет игру ждали и пару метров патча не скачаете?) "Портить игру патчами от акеллы" - открою секрет, но русский сакред это уже на 30% патч от акеллы, ещё 1% не решит.
Ура, товарищи, вообщем)
Вот и я об том же. Патч скачать не проблема. Не надо так волноваться, товарищи )) Нервные клетки не восстанавливаются, а без патчей редко где обходиться. А насчет "левых" патчей... Ну вот если бы локализация была от Акеллы, а патч, например, от 1С (не дай Бог!) - вот это был бы левый. В общем: оптимисты, начинаем радостно потирать лапки в предвкушении скорого выхода!
Два диска инсталяции плюс один диск с музыкой и того в минимальной версии 3 DVD.
Учитывая что убогий сталкер стоил 500 руб. с 1DVD
Сакрет 2 будет стоить мин. 1000 руб.
А в принципе правильная политика против пиратов. Сейчас все этим занимаются.
Уверен текст у них полностью переведен ВЕСЬ. А разделили его специально на 99% в игре и 1% патч, который конечно же на пиратку не встанет. Или чтобы патч скачать надо будет серийник ввести на сайте. Это к примеру.
Но не зря самые мощные пираты это русские пираты. И это все вряд ли поможет. И пока есть пираты обычным людям всегда будут парить мозги этими 99% перевода, и остальной хренью. Такова реалия
И вот еще что. Если "Акелле" все же удастся этот трюк с патчем и всякие конторы начнут штамповать игру с 99% перевода, то возмущенные покупатели отобьют пиратам (и правильно) и реализаторам (которые не виноваты) мозги.
А вот то что озвучка тоже русская и выпуск игры очень скоро очень даже радует)
З.Ы. Может я не прав.
Ура SOFTCLUB'у и в *опу Акеллу
Как можно писать такой бред тфу.
От куда инфа?
Или сон приснился дружбану и он дату выхода прочитал в сонике.
Думаю автору новости нужно немного напрячь мозг прежде чем писать такое .
А вообще, Djin, дабы не разводить спор - подождём релиза и тогда все тайны станут явью)
Слушай не надо гнать на демера, он куча сил вбухал в этот сайт, не нравится, не читай.
P.S. Не слыханая наглость.
И насчет софтклаба - ну их в пень с такими ценами. Акелла еще вполне даже ничего. Если бы не старфорс на золотом издании
поэтому не надо истерии
пусть выпускают полную версию игры на диске, я некуплю акелолвский диск сакры если нанем небуит 100% перевода, нехачу абламыватся как с НВН2, пришлось 3гига качать чтоб полн перевод был... и всех прашу непакупать акеловский С2 пака ани на диск недопишут этот 1% это принцип, ани савсем абнаглели, их надо праучить.
Ура, товарищи, вообщем)
Учитывая что убогий сталкер стоил 500 руб. с 1DVD
Сакрет 2 будет стоить мин. 1000 руб.
Уверен текст у них полностью переведен ВЕСЬ. А разделили его специально на 99% в игре и 1% патч, который конечно же на пиратку не встанет. Или чтобы патч скачать надо будет серийник ввести на сайте. Это к примеру.
Но не зря самые мощные пираты это русские пираты. И это все вряд ли поможет. И пока есть пираты обычным людям всегда будут парить мозги этими 99% перевода, и остальной хренью. Такова реалия